{% if contacts %}
|  | {% i18nc_var "The name of a person" "Name" as personName %}
    {{ personName }}
    {% with_locale "de_DE" %} {{ personName }} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {{ personName }} {% endwith_locale %} | {% i18n "Email" %}
    {% with_locale "de_DE" %} {% i18n "Email" %} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {% i18n "Email" %} {% endwith_locale %} | {% i18n "Phone" %}
    {% with_locale "de_DE" %} {% i18n "Phone" %} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {% i18n "Phone" %} {% endwith_locale %} | {{ _("Nickname") }}
    {% with_locale "de_DE" %} {{ _("Nickname") }} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {{ _("Nickname") }} {% endwith_locale %} | {% i18n "Address" %}
    {% with_locale "de_DE" %} {% i18n "Address" %} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {% i18n "Address" %} {% endwith_locale %} | {% i18n "Birthday" %}
    {% with_locale "de_DE" %} {% i18n "Birthday" %} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {% i18n "Birthday" %} {% endwith_locale %} | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| {{ contact.name }} | {{ contact.email }} | {{ contact.phone }} | {{ contact.nickname }} | {{ contact.address.houseNumber }} {{ contact.address.streetName }} {{ contact.address.city }} | {{ _(contact.birthday) }}
    {% with_locale "de_DE" %} {{ _(contact.birthday) }} {% endwith_locale %} {% with_locale "fr_FR" %} {{ _(contact.birthday) }} {% endwith_locale %} |